「When pigs fly.」ブタが飛ぶとき？イディオム英語

When pigs fly.

直訳すると
「ブタが飛ぶとき」ですが、
こちらの意味は

ありえない / 不可能

ブタが空を飛ぶ = ありえない
という解釈で使われています。

When pigs fly.  
このイディオムは文頭・文末
どちらにも置くことが可能です。

他にブタを使った表現は？

pig が使われているイディオムは
他にもあるんです。

pig out　大食いする

ブタのようにたくさん食べる…
そんなイメージのイディオムです。
「何か」をたくさん食べたときには
前置詞の on を一緒に使います。

sweat like a pig　汗だく

「ブタのように汗をかく」という意味ですが、
こちらは主に自分自身に対して使います。
他人に対して使うのは
失礼になる可能性が高いので注意しましょう。

イディオムで英語の表現を広げよう

イディオムを知っておくと
より具体的な英語表現が可能になります！
こちらのページをぜひご参考に、
知識を深めていってくださいね！