Surprise me.
surpriseは、
驚かす / びっくりさせるという意味ですが
“Surprise me.” で
お任せします / なんでもいいよ
という意味になります。
「私を驚かせてみせてよ」という
ニュアンスからきているようです。
I can’t really think of anything. Surprise me.
何も思い浮かばないなぁ。お任せするよ。
何も思い浮かばないなぁ。お任せするよ。
誕生日プレゼントやランチの希望を
聞かれた時などに使えますよね。
他にも
You can surprise me. と言っても
「お任せするから驚かせてみて~」
と表現することができます。
おススメを聞きたい時は?
“お任せ” の表現はわかったけど
レストランなどで”お勧め”を知りたい時って
ありますよね。
What do you recommend? で
お勧めは何ですか?
と聞くことができます。
ワンフレーズで表現!
ネイティブでもよく使われる
フレーズを覚えておくととても便利です。
ぜひ日常会話に役立ててくださいね!