「Look like a million dollars.」100万ドルの価値がある？イディオム英語

Look like a million dollars.

直訳は
「100万ドルのように見える」
ですが、イディオムなので
もちろんそのままの意味じゃありません。

イディオムで解釈すると…

とても魅力的

綺麗な夜景のことを
「100万ドルの夜景」といったりしますよね。

100万ドルの価値があるように見えるくらい素敵！
というニュアンスです。

Looks like a million bucks.  
dollars の部分を
同様の意味の “bucks” にしても
同じように使えます。

他に似たような表現は？

似たような表現をご紹介。

gorgeous　最高

映画などでもよく耳にする
“gorgeous” は、最高ランクの誉め言葉です。

attractive　魅力的

attractive は、形容詞として
「引力のある」という意味もあり、
人を惹きつける といったニュアンスで使われます。

イディオムで英語の表現を広げよう

イディオムを知っておくと
より具体的な英語表現が可能になります！
こちらのページをぜひご参考に、
知識を深めていってくださいね！