「Cut corners.」角を切る？スラング英語

Cut corners.

直訳すると
角を切る になりますよね。
こちらはスラングだと

手を抜く / 重要な部分を省略する

という意味になるんです。

こちらは、「馬車が角を曲がらずに近道する」
というイメージから由来して
楽をしたり手を抜くことを指すように
なったと言われています。

近道という意味も

手抜きの他に
近道するという意味にもなります。
Did you cut corners when you came here?  ここに来るとき近道したの？

他に似た表現は？

手を抜くという意味の表現を
他にも確認してみましょう。

slack off　サボる

緩んだという意味を持つ”slack”
サボる・手を抜くという表現ができます。

スラングは知っておいて損はない！

ネイティブと会話している時や映画などで
サラっと出てくるスラング。
知っておくことで、会話もスムーズになるはずです。