「Chicken out.」チキンは外？イディオム英語

Chicken out.

直訳すると
「チキンは外」ですが、イディオムでなので
もちろんそのままの意味じゃありません。

イディオムで解釈すると…

おじけづく / 尻込みする

日本でも臆病者のことを
「チキン」と言ったりしますよね。

Chicken out.  
ニュアンスとしては
「ビビッてやめた」という意味で
使われることが多いイディオムです。

他に同じような表現は？

“チキる” ような意味合いの表現を
他にも確認してみましょう。

get cold feet　腰が引ける

両足が冷たくなって、、
といった感じでしょうか。
こちらも「おじけづく」「腰が引ける」
という意味があるので チキる 場面で使えます。

be a pussy　ビビる

こちらはスラング的な表現です。
Don’t be a pussy! ビビるなよ！
といった感じ。

イディオムで英語の表現を広げよう

イディオムを知っておくと
より具体的な英語表現が可能になります！
こちらのページをぜひご参考に、
知識を深めていってくださいね！