{"id":1486,"date":"2024-07-01T14:01:46","date_gmt":"2024-07-01T05:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/outfitand.com\/?p=1486"},"modified":"2025-07-08T10:19:19","modified_gmt":"2025-07-08T01:19:19","slug":"%e3%80%8cwhen-it-rains-it-pours-%e3%80%8d%e9%9b%a8%e3%81%8c%e9%99%8d%e3%82%8c%e3%81%b0%e3%81%a9%e3%81%97%e3%82%83%e9%99%8d%e3%82%8a%ef%bc%9f%e3%82%a4%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%aa%e3%83%a0%e8%8b%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/outfitand.com\/?p=1486","title":{"rendered":"\u300cWhen it rains, it pours.\u300d\u96e8\u304c\u964d\u308c\u3070\u3069\u3057\u3083\u964d\u308a\uff1f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u82f1\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n <\/p>\n

When it rains, it pours.<\/h2>\n

\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068
\n\u300c\u96e8\u304c\u964d\u308c\u3070\u3069\u3057\u3083\u964d\u308a\u300d\u3067\u3059\u304c
\n\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306a\u306e\u3067
\n\u3082\u3061\u308d\u3093\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u610f\u5473\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3068<\/p>\n

\n\"\"\u8e0f\u3093\u3060\u308a\u8e74\u3063\u305f\u308a \/ \u4e8b\u306f\u4e00\u6c17\u306b\u8d77\u3053\u308b<\/div>\n

\u300c\u96e8\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u964d\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001
\n\u964d\u3063\u305f\u3068\u601d\u3048\u3070\u571f\u7802\u964d\u308a\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067
\n\u6ce3\u304d\u3063\u9762\u306b\u8702<\/span>
\n\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\n\u826f\u3044\u4e8b\u3082\u60aa\u3044\u4e8b\u3082\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u7d9a\u304f<\/span>
\n\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

I lost my wallet and I had a fight with him. When it rains, it pours!
\n\u8ca1\u5e03\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3057\u5f7c\u3068\u30b1\u30f3\u30ab\u3057\u305f\u308f\u3002\u8e0f\u3093\u3060\u308a\u8e74\u3063\u305f\u308a\uff01<\/span>\n<\/div>\n

When it rains, it pours.  <\/span>
\n\u60aa\u3044\u4e8b\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b
\n\u4f7f\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5f37\u3044\u3067\u3059\u304c
\n\u300c\u3044\u3044\u4e8b\u306f\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u8d77\u3053\u308b\u300d
\n\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u306e\u3067
\n\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01<\/p>\n

\u300c\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\uff01<\/h2>\n

\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b <\/span>\u306e\u4ed6\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092
\n\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

One after another.\u3000\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078<\/p>\n

one after another.<\/span> \u306f
\n\u6b21\u3005\u3068 <\/span>\u3084 \u4e00\u3064\u305a\u3064\u9806\u756a\u306b <\/span>\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3067\u3001
\n\u4f55\u304b\u304c\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u8d77\u3053\u308b\u69d8\u5b50\u3092
\n\u8868\u3059\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Back to back.\u3000\u9023\u7d9a\u3057\u3066<\/p>\n

back to back.<\/span> \u306f
\n\u9023\u7d9a\u7684\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3002
\n Back-to-back home runs. <\/span>\/ \u9023\u7d9a\u30db\u30fc\u30e0\u30e9\u30f3
\n\u3068\u3044\u3046\u98a8\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u82f1\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u3092\u5e83\u3052\u3088\u3046<\/h2>\n

\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068
\n\u300c\u3053\u308c\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046
\n\u5834\u9762\u304c\u683c\u6bb5\u306b\u6e1b\u308b\u306e\u3067
\n\u305c\u3072\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  When it rains, it pours. \u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068 \u300c\u96e8\u304c\u964d\u308c\u3070\u3069\u3057\u3083\u964d\u308a\u300d\u3067\u3059\u304c \u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306a\u306e\u3067 \u3082\u3061\u308d\u3093\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u610f\u5473\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3068 \u8e0f\u3093\u3060\u308a\u8e74\u3063\u305f\u308a \/ … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAowy_26DA:productID":"","footnotes":""},"categories":[44,49],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1486","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-idiom","8":"category-49","9":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1486"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2176,"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1486\/revisions\/2176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/outfitand.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}